Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg

Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg

Sandra Hee Kalvenes sa opp lærerjobben for å lage koreansk mat.

– Smaksbomber. Ujålete og grisete. Det skal være overflod av mat på bordet. Alt er så digg, sier Sandra Hee Kalvenes.
Med gnistrende øyne beskriver hun hva koreansk mat er for henne. Kalvenes, som er adoptert fra Korea og oppvokst i Norge, har alltid laget mye mat.
– Men det var først for tre år siden at jeg begynte å nørde sånn skikkelig på koreansk. Jeg ble fullstendig hektet.
Hun tar oss med til favorittsjappa A food marked på Grønland. Her er et stort utvalg av asiatiske matvarer. Fra vi entret butikken, har Kalvenes full kontroll.
– Ikke bli redd og stresset av mange nye navn. Det koreanske kjøkkenet er veldig lekent, så ikke vær redd for å feile, bedyrer Kalvenes.
Selv følger hun ingen oppskrifter slavisk, men viser til bloggen Maangchi, som skrives av en 68 år gammel koreansk kokebokforfatter.
– Den bruker jeg for å få et overblikk over smakene. Men oppskriftene hennes er veldig tradisjonelle, så jeg bruker dem kun som et utgangspunkt.
O hellige koreanske hylle! Her var det mye digg.
O hellige koreanske hylle! Her var det mye digg. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten

Det drypper på klokkerne

I 2022 resulterte Kalvenes' koreanske matkjærlighet i fellesmiddager for venner og bekjente. I en 60 kvadratmeter stor leilighet på Tøyen inviterer hun til månedlige koreanske middager. På det meste spiser opptil 33 venner her til under 200-lappen.
– Folk sitter i trappen, i sofaen, ved spisebordet. Noen kommer rett fra henting i barnehagen, andre med et par pils under armen.
Det er for øvrig akkurat slik hun mener at en koreansk matopplevelse skal være:
– For meg er det dissonans mellom «fine dining» og koreansk mat – det stemmer liksom ikke helt. Det skal være nedpå, og det skal være sosialt, sier Kalvenes.

Har hun vurdert å starte noe selv?

Fellesmiddagene ble starten på noe nytt. I år vinket Kalvenes nemlig farvel til læreryrket. Nå jobber hun hos Kolonihagen, hvor hun serverer lunsj til de ansatte.
Ikke minst har hun også tid til å holde skikkelige koreanske pop-ups. Hittil har Kalvenes hatt to fullstappede arrangementer hos Kolonihagen Frogner. Tirsdag 3. juni står Bar Sparta for tur.
Vi må spørre: Har hun vurdert å åpne en egen koreansk restaurant?
– Jeg og en kamerat har lekt med tanken om å åpne en bar som serverer én koreansk rett i uken. Så kanskje en dag? Det er ikke «off the table» i alle fall, blunker Kalvenes.

Hvilke ingredienser bør du ha hjemme?

– Prøv deg frem, og hiv inn noen koreanske smaker i maten din. Jeg har for eksempel testet med pasta carbonara. Som oftest blir det bra, andre ganger ikke. Prøv deg frem og se hva som skjer, oppfordrer Kalvenes.
Under Koreakrigen i 1950 ble flere amerikanske matvarer introdusert for det sørkoreanske kjøkkenet. Mye av maten er tradisjonelt koreansk med en amerikansk tvist. For eksempel Koreansk BBQ.
01

Sesamolje av ristede sesamfrø

Olje fra sesamfrø.
Olje fra sesamfrø. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
– Denne sverger jeg til. Det blir ikke koreansk mat uten! Sørg for at den er ristet, da har den en dypere farge og smak. Sesamoljes nøttete smak er blant det som kjennetegner koreansk mat.
Brukes i: sauser, dipper, over nudler og stekte grønnsaker. En veldig god smaksforsterker.
02

Mirin risvin og riseddik

Mirin (risvin) og riseddik.
Mirin (risvin) og riseddik. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Mirin, altså risvin, bruker Kalvenes som søtning. Det er også én av hovedingrediensene i soyamarinerte egg. Riseddik brukes til sylting, i marinader og som søtning i sauser. Om oppskrifter skal ha sukker eller søtning, bruker hun riseddik i stedet for sukker. Den er søt, litt sur og oljete.
Bruk: Risvin kan brukes til soyamarinerte egg og i andre marinader.
03

Gochugaru. Koreanske chiliflak.

Koreanske chiliflak.
Koreanske chiliflak. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
– Dette er et absolutt must. Chiliflakene har en intens rødfarge. De ser hete ut, men er ikke spesielt sterke. De har bitte litt røyksmak og smaker floralt, blomsteraktig, ikke som tradisjonell chili.
Brukes i: Chilifaksene er en av hovedingrediensene i kimchi.
04

Gochujang – koreansk rød chilipaste

Kewpie-majones og Gochujang. – En fantastisk kombinasjon! sier Kalvenes.
Kewpie-majones og Gochujang. – En fantastisk kombinasjon! sier Kalvenes. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Gochujang, den røde pasten til høyre i bildet, er hjørnestenen i mange koreanske retter. Den brukes i supper, gryter og marinader, og egner seg supert til dippingsaus.
Bruk: Lag for eksempel Gochujang-majones. Det er enkelt: Bland sammen Gochujang og Kewpie-majones. Det smaker mye bedre enn Sriracha. Sjekk også ut Gochujang-pasta, oppskrift fra sandrahee_eats her.
05

Doenjang – paste av fermenterte soyabønner

Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg
Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Doenjang er en lysebrun paste av fermenterte soyabønner. Den har masse smak av umami og minner litt om japansk miso, som ofte brukes i ramen.
Brukes i: Doenjang er veldig fin å bruke som base i supper og gryteretter. Lag for eksempel en dippsaus som heter ssamjang. Den er heftig god over kjøtt, tipser Kalvenes. Ssamjang betyr faktisk «wrap-saus».
06

Perilla-blader

Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg
Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
En urt som smaker litt som om thaibasilikum og mynte, har fått en baby. Den er superaromatisk og veldig god.
Brukes i: små koreanske wraps, også kalt ssam. Hun pakker kjøttbiter inn i perilla- og salatblader og dypper dem i ovennevnte saus, ssamjang. Det er også fint å finhakke perilla og bruke det som garnityr. Bladene er friske og har fin farge.
Tips: Vask perillabladene grundig før bruk.
07

Tørket shiitakesopp

Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg
Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Superdigg å ha hjemme. Soppene må bløtlegges før bruk. Om du har dårlig tid, kan du helle kokende vann over. Men legg dem gjerne i bløtt dagen før, tipser Kalvenes.
Brukes i: Når Kalvenes lager bolognese, hiver hun alltid et par hele sopp oppi, fordi de gir mye smak. Dette kan du gjøre i alle retter du vil tilføre umami-smak. Denne soppen er en kjempegod smakstilsetter.
08

Rice cakes. Ofte kalt tteokbokki.

Hektet på koreansk mat: – Alt er så digg
Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Disse er laget av ris og salt og smaker nesten ingenting, men de suger til seg smak som en svamp. Den seige konsistensen kan minne litt om gnocchi, men med mer tyggemotstand.
Brukes i: I sauser og gryter er de helt nydelige. Digg oppskrift her. Du kan også steke dem i smør så de blir sprø på utsiden. Kalvenes har ikke testet søte versjoner, men tipser om at flere i sosiale medier lager rice cakes i «churro-stil»: Stek dem i smør og svøp dem i sukker og kanel.
Tips: Du kan hive rice cakes rett i gryter og supper. Men skal de stekes, bør du bløtlegge dem i noen minutter først.
09

Gå for disse nudlene

Korean Premium Noodle (Udon).
Korean Premium Noodle (Udon). Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Skal du lage en nuddelrett, ville Kalvenes brukt ordinære hvetenudler. De kommer i litt ulike tykkelser, avhengig av hva du foretrekker. Felles for nudlene i koreanske retter er at de er «chewy», de gir tyggemotstand, og de har mye spenst.
Kalvenes tipser om enten nudlene som heter HAU JIN DAU eller en fryst variant som må tines først. Sistnevnte heter Korean Premium Noodle (Udon). Se bildet over.
Brukes i: Test for eksempel å lage den virale retten Jjajangmyeon. Deilig mat til dagen derpå.
HAU JIN DAU.
HAU JIN DAU. Foto: Charlotte Oliversen / Aftenposten
Gå til Vink-forsiden

Følg Vink på sosiale medier