«3 Body Problem» utvider science fiction-sjangeren

«Game of Thrones» gjorde fantasy mainstream. Plutselig snakket folk om drager i lunsjen.

Fallhøyden er dermed høy for David Benioff og D.B. Weiss når de lanserer en intergalaktisk reise som går 18 millioner år inn i fremtiden.

«3 Body Problem» er første bok i Liu Cixins romantrilogi «Remembrance of Earth's Past». Jeg må ærlig innrømme at jeg slet meg gjennom den. Teksten er spekket med kvantefysikk, kaosteori og nanoteknologi. I all enkelhet er trelegemeproblemet en krevende matematisk utfordring. Det handler om å forutse bevegelser av tre legemer som gjensidig påvirker hverandre.

Sammenlignet med den første er de to neste bøkene, «The Dark Forest» og «Death's End», rene drømmen å lese. Jeg er kanskje litt treg, men det var først da jeg forsto skalaen og kompleksiteten i Lius prosjekt.

David Benioff, D.B. Weiss og Alexander Woo har hatt litt av en jobb med å gjøre det hele forståelig for oss som ikke er kvantefysikere. De har gått motsatt vei av den kinesiske serien som kom i fjor. Den besto av 30 episoder og er en trofast gjengivelse av romanen. Serien bruker lang tid på å bygge opp til klimakset, men er likevel fengslende. Den er tilgjengelige via strømmetjenesten Viki.

Netflix’ versjon av «3 Body Problem» er en dekonstruksjon av romanen. De plukker den fra hverandre og bygger den opp igjen til en helhetlig fortelling. Allerede fra start plukker serien opp elementer fra den andre boken og sår frø som ikke skal høstes før langt inn i fremtiden.

Serien har også tiltrukket seg kontroverser før den har rukket å ha premiere. Den er blitt beskyldt for kulturell hvitvasking fordi mange av skuespillerne ikke er kinesiske.

Serieskaperne har gjort sagaen verdensomspennende. Det er sikkert noen som kommer til å reagere negativt på det.

I likhet med romanen starter det hele under kulturrevolusjonen i Kina. Her blir Ye Wenjie vitne til det brutale drapet på faren under en offentlig lynsjing. Hun blir senere sendt i eksil til en hemmelig forskningsstasjon. Her blir hun en del av søket etter utenomjordisk liv.

En dag kommer det et svar. Ye er da blitt desillusjonert på menneskehetens vegne. Hun mener vi ikke har evnen til å redde oss selv. Wenji tar avgjørelsen som endrer alt.

I nåtiden opplever vi en foruroligende selvmordsbølge blant vitenskapsfolk verden rundt. Vi får høre at fysiske lover slik vi kjenner dem, ikke eksisterer. Fokuset flyttes så til en gruppe på fem venner i Oxford med forskjellig vitenskapelig bakgrunn. Kan de redde verden?

Selv om karakterene er smarte nerder, blir dette troverdig takket være sjarmerende unge skuespillerne som Jess Hong og Alex Sharp. De gir den galaktiske sagaen en menneskelig side.

Mange av romanseriens originale temaer opprettholdes i serien, særlig ideen om menneskehetens kollektive betydning fremfor individets. Klimaperspektivet, derimot, kommer ikke like tydelig frem.

Dersom du forventer stjernekrig, vil du bli skuffet. Deborah Rileys produksjonsdesign er sobert og realistisk. Ramin Djawadis musikk rammer inn den til tider dystre handlingen. I sentrum står et ekstremt livaktig VR-spill. Det tar spillerne med til en fremmed planet hvor tre soler forårsaker kaos.

Det blir vårt første møte med sivilisasjonen San Ti. I stedet for et «førstekontakt»-scenario med eksplosjoner og lasersverd, fokuserer serien på våre reaksjoner. Hva gjør vi når vi står overfor en sivilisasjon som er teknologisk overlegen vår egen?

I likhet med «Game of Thrones» har også denne et sterkt karakterfokus. Det tok litt tid før vi ble godt kjent med karakterene i Westeros, og det er litt det samme her. Av og til blir det mye vitenskapelig babbel. Dermed blir noen sekvenser litt tunge.

Heldigvis har vi Benedict Wong i rollen som Da Shi. Han er en livstrøtt detektiv som begynner å nøste opp i de mange selvmordene i vitenskapskretser. Han tar det hele ned på jorden, tilfører humor og blir vårt anker.

«3 Body Problem» har også en kledelig usentimental tone. Hovedpersonenes valg drives ikke av personlige interesser, men av hvilke som er best for menneskeheten. Greier vi å samarbeide på tvers av landegrenser, raser og bakgrunn når en ytre farer truer vår eksistens?

Jeg er imponert over hvor godt serieskaperne formidler Lius saga. Selv om de har gjort mange endringer, har de klart å bevare essensen. Premisset for historien er klart, men det går ikke på bekostning av mystikken.

Vil serien nå et like bredt publikum som «Game of Thrones»? Ikke nødvendigvis. Men vil du ha science fiction som utfordrer sjangeren, anbefaler jeg serien. Og Netflix, dere bør helst ikke kansellere denne etter én sesong!